Eindelijk.....na lang aandringen een post van mij! Aangezien we nog alleen droog aan het oefenen zijn voor Thailand nog geen smeuige verhalen. Wel een opsomming van mijn voorbereidende activiteiten. Zo heb ik al mijn paspoort verlengd (inclusief zo'n lelijke nieuwe foto laten maken) en heb ik inentingen gehaald. Ze hebben mijn weerstandssysteempje verrijkt met 0,5 ml dtp en een volle ml hepatitis A vaccin. En van die eerste heb je, tegen mijn verwachting in evenveel last van als toen je negen was!
Verder heb ik een shockproof, crushproof en waterproof camera gehaald (die van de reclame bij 't zwembad, maar dan beter) die hele mooie fotootjes maakt.
oh ja, niet te vergeten even een lonely planet gehaald om me weer wat te verdiepen in Thailand, zodat we samen de mooiste plekjes kunnen gaan ontdekken.
Ik heb er zin in! Over een week zit ik in het vliegtuig (en Valerie ook, in een ander) en zijn we al op weg!!
He, dat zit erop, die eerste post. Van nu af kan het alleen maar makkelijker worden!
woensdag 2 juli 2008
woensdag 25 juni 2008
Langzaam maar zeker..
Nog maar vier papers(!) en twee weekjes te gaan, en dan zitten we in het vliegtuig naar Thailand! (Ook precies rond deze tijd, overigens).
Inentingen zijn gehaald, plannen gemaakt en tassen mentaal gepakt: langzaam maar zeker komt de vakantie eraan..
..Het is wel nog maar moeilijk voor te spellen, voornamelijk door het halfgare weer hier (het lijkt niet echt zomer-zomer) en die @#%&-papers dus. VIER! Das toch aso? Waarvan een voor syntaxis/semantiek.. :'( Poor me. (Weg tijd om Thais te leren ook, trouwens).
..Maar ok ok, alles sal wel reg kom, hopen we dan maar. :)
Nog maar twee weekjes! (Yay!/Eek!)
La-gon,
Val
Inentingen zijn gehaald, plannen gemaakt en tassen mentaal gepakt: langzaam maar zeker komt de vakantie eraan..
..Het is wel nog maar moeilijk voor te spellen, voornamelijk door het halfgare weer hier (het lijkt niet echt zomer-zomer) en die @#%&-papers dus. VIER! Das toch aso? Waarvan een voor syntaxis/semantiek.. :'( Poor me. (Weg tijd om Thais te leren ook, trouwens).
..Maar ok ok, alles sal wel reg kom, hopen we dan maar. :)
Nog maar twee weekjes! (Yay!/Eek!)
La-gon,
Val
donderdag 5 juni 2008
Heerlijke meukvisjes
Sawat dii kaa..! :)
We zijn al weer een aantal dagen verder (en dus dichterbij Thailand, yaay), maar slechts enkele Thaise woordjes verder :P Ik citeer:
Mweh. Leeslesjes. Goed voor je alfabet, beetje saai voor de rest :P
Dus heb ik nog een paar andere leuke woordjes opgezocht:
En verder heb ik nog wat standaardzinnetjes iets beter leren schrijven en 'Tom Kha Kai' goed uit mn hoofd geleerd, want dat wil je wel kunnen spotten op het menu, lekker!! Het is een kokossoep op smaak gebracht met o.a. limoenblaadjes (djerek poeroet), sereh (citroengras) en laos (galangawortel), en daarin kipfilet, champignons en wat tomaat. Mmmmmm.
Oh en en vandaag heb ik Thaise meukvis gemaakt :D Inktvisjes dus. Eerst zelf schoonmaken natuurlijk (hoofd eraf, tentakels eraf, ingewanden eruit - the usual), en daarna als volgt bereid: in wokolie (dat is, olie die goed heet mag worden, zoals arachideolie) knoflook en een ui aanbakken, dan wat rode currypasta toevoegen, dat iets aanbakken, dan de schoongemaakte, ingekerfde inktvis erbij, en een tijdje goed roerbakken (met een klein beetje zout erbij). Taaadaa. Simpeler kan bijna niet, en zooo lekker! :D Je zou eventueel zelfs nog de inktvis al schoongemaakt kunnen kopen.. Het leek trouwens wel een klein beetje hier op, maar ik had minder saus.
Echt, inktvis, geweldig gewoon.
Aroy-diii! (Lekker!) ^__^
/ฟาล
We zijn al weer een aantal dagen verder (en dus dichterbij Thailand, yaay), maar slechts enkele Thaise woordjes verder :P Ik citeer:
ngoo - slang
paa - to bring
bpoo - crab
maa - to come
naa - field
mii - to have
etc, etc..
Mweh. Leeslesjes. Goed voor je alfabet, beetje saai voor de rest :P
Dus heb ik nog een paar andere leuke woordjes opgezocht:
อาหาร (aa-hǎan) - eten (noun)
กิน (gin) - eten (verb)
ข้าว (kâo) - rijst
นมเ (nom) - melk
นมเปรี้ยว (nom bprieow) - yoghurt (lett.: zure melk :D)
..en die ik al kende..
pla - vis
nam - water
nam pla - vissaus
pla meuk - inktvis (ปลาหมึก)
En verder heb ik nog wat standaardzinnetjes iets beter leren schrijven en 'Tom Kha Kai' goed uit mn hoofd geleerd, want dat wil je wel kunnen spotten op het menu, lekker!! Het is een kokossoep op smaak gebracht met o.a. limoenblaadjes (djerek poeroet), sereh (citroengras) en laos (galangawortel), en daarin kipfilet, champignons en wat tomaat. Mmmmmm.
Oh en en vandaag heb ik Thaise meukvis gemaakt :D Inktvisjes dus. Eerst zelf schoonmaken natuurlijk (hoofd eraf, tentakels eraf, ingewanden eruit - the usual), en daarna als volgt bereid: in wokolie (dat is, olie die goed heet mag worden, zoals arachideolie) knoflook en een ui aanbakken, dan wat rode currypasta toevoegen, dat iets aanbakken, dan de schoongemaakte, ingekerfde inktvis erbij, en een tijdje goed roerbakken (met een klein beetje zout erbij). Taaadaa. Simpeler kan bijna niet, en zooo lekker! :D Je zou eventueel zelfs nog de inktvis al schoongemaakt kunnen kopen.. Het leek trouwens wel een klein beetje hier op, maar ik had minder saus.
Echt, inktvis, geweldig gewoon.
Aroy-diii! (Lekker!) ^__^
/ฟาล
donderdag 29 mei 2008
Orrawee Sutjanon
:D :D Thaise muziek is niice.
(Geweldig, inclusief karaokelines eronder :'D)
Mijn lievelingsnummer van haar is overigens niet deze (maar deze is wel blijer), maar deze, แว่วเสียงซึง (..die ik uit mn hoofd ken :P).
(Dit nummer heet trouwens 'คิดฮอดแหน่' wat zoiets zou kunnen betekenen als 'bedenk/schat in de positie van de jongeren'? Hmmmmmm. Toch maar eens navragen :P)
zondag 25 mei 2008
Thais leren
Ik was dus helemaal van plan om mijn Thais flink op te vijzelen voordat ik naar Thailand ga. Maaar er zijn enkele probleempjes:
1. Het grootste probleem: het is een toontaal. Dat betekent dat je een woord als (klassiek voorbeeld) 'maa' op zes verschillende manieren kan uitspreken, met betekenissen variërend van 'moeder' tot 'paard'. Lastig, dus. (En de uitspraak is sowieso best anders dan die van ons).
2. Het alfabet: Thais heeft 44 medeklinkers, 32 klinkers, en nog wat 'speciale' tekentjes. Jeeeuj. Gelukkig ben ik al halverwege (ik ken nu ongeveer 20-25 medeklinkers en ongeveer tien klinkers).
3. Er is geen enkele associatie mogelijk, qua (klanken van) lexicale items/woorden. Alles moet worden geleerd from scratch (dat is, een aantal woordjes die ik al kende..).
4. Ik heb nog maar een maandje!! En daarin moet ik eigenlijk ont-zet-tend hard gaan studeren..
5. Ik heb het nog niet over de grammatica gehad.. (Maar die valt gelukkig wel mee, van wat ik heb begrepen. Geen meervoud, geen werkwoordsvervoeging, hurray! :D)
Maar hier zijn wat eerste overlevingszinnetjes:
Hallo - Sawat dii kaa/krub (vrouw/man)
Hoe is het? - Sabai dii mai?
Het gaat goed, - Sabai dii.
Met jou? - Lao khoen laa?
Het gaat goed. - Sabai dii.
Doei! - La-gon!
/ฟาเลร (Valerie, zonder de 'i', want die heb ik nog niet los gevonden online).
[edit] Gevonden! ฟาเลรี
(และ มาริก-ยัน ^__^)
1. Het grootste probleem: het is een toontaal. Dat betekent dat je een woord als (klassiek voorbeeld) 'maa' op zes verschillende manieren kan uitspreken, met betekenissen variërend van 'moeder' tot 'paard'. Lastig, dus. (En de uitspraak is sowieso best anders dan die van ons).
2. Het alfabet: Thais heeft 44 medeklinkers, 32 klinkers, en nog wat 'speciale' tekentjes. Jeeeuj. Gelukkig ben ik al halverwege (ik ken nu ongeveer 20-25 medeklinkers en ongeveer tien klinkers).
3. Er is geen enkele associatie mogelijk, qua (klanken van) lexicale items/woorden. Alles moet worden geleerd from scratch (dat is, een aantal woordjes die ik al kende..).
4. Ik heb nog maar een maandje!! En daarin moet ik eigenlijk ont-zet-tend hard gaan studeren..
5. Ik heb het nog niet over de grammatica gehad.. (Maar die valt gelukkig wel mee, van wat ik heb begrepen. Geen meervoud, geen werkwoordsvervoeging, hurray! :D)
Maar hier zijn wat eerste overlevingszinnetjes:
Hallo - Sawat dii kaa/krub (vrouw/man)
Hoe is het? - Sabai dii mai?
Het gaat goed, - Sabai dii.
Met jou? - Lao khoen laa?
Het gaat goed. - Sabai dii.
Doei! - La-gon!
/ฟาเลร (Valerie, zonder de 'i', want die heb ik nog niet los gevonden online).
[edit] Gevonden! ฟาเลรี
(และ มาริก-ยัน ^__^)
Thailand!
Jaa, eindelijk is het besloten: we gaan naar Thailand (ประเทศไทย) deze zomer! Voor maar liefst vijf weekjes (zes voor sommige mensen die niet naar een Iron Schmaiden-concert hoeven :P). Op dit weblog zullen we (als het goed is) regelmatig logjes en foto's achterlaten...
La-gon! (ลาก่อน)
Val
La-gon! (ลาก่อน)
Val
Abonneren op:
Posts (Atom)